1
00:01:50,050 --> 00:01:53,950
[Amor entre líneas]

2
00:01:54,310 --> 00:01:56,820
[Episodio 21]

3
00:01:57,200 --> 00:01:58,680
he terminado de editar
la copia promocional.

4
00:01:58,680 --> 00:01:59,759
te lo enviaré

5
00:01:59,759 --> 00:02:01,760
para ver si es necesario modificar algo.

6
00:02:01,760 --> 00:02:03,510
Si crees que todo se ve bien,

7
00:02:03,510 --> 00:02:05,070
podemos encontrar un horario pico de tráfico

8
00:02:05,070 --> 00:02:06,350
y publicarlo todo de una vez esta noche.

9
00:02:06,350 --> 00:02:07,070
Hola, Sra. Zhao,

10
00:02:07,070 --> 00:02:08,750
¿Puedes tomarte un descanso por un tiempo?

11
00:02:08,750 --> 00:02:11,150
Acabo de tomar un americano helado.
con el estómago vacío,

12
00:02:11,150 --> 00:02:12,750
y mi estómago me está matando.

13
00:02:13,430 --> 00:02:14,120
Espera un segundo.

14
00:02:14,120 --> 00:02:15,520
Esto es lo mío.

15
00:02:18,150 --> 00:02:20,120
¿No estás cansado?

16
00:02:20,310 --> 00:02:21,430
¿Cansado de qué?

17
00:02:21,430 --> 00:02:23,030
Estoy lleno de energía en este momento.

18
00:02:35,960 --> 00:02:37,890
Mezcla especial calmante del estómago.

19
00:02:40,870 --> 00:02:41,840
¿Es esto alcohol?

20
00:02:42,079 --> 00:02:43,079
Es para tu dolor de estómago.

21
00:02:43,079 --> 00:02:43,910
Nada de alcohol.

22
00:02:44,680 --> 00:02:45,470
Gracias.

23
00:02:47,000 --> 00:02:48,410
Me preguntaba,

24
00:02:48,840 --> 00:02:50,360
Todo este trabajo que estás haciendo.

25
00:02:50,360 --> 00:02:52,160
¿Es sólo para distraerte?

26
00:02:53,120 --> 00:02:54,650
¿Dstraerme de qué?

27
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
Te sientes emocionalmente vacío

28
00:02:57,000 --> 00:02:59,660
entonces estás encontrando otras cosas
para llenar el vacío.

29
00:03:03,080 --> 00:03:04,310
Entonces en tus ojos,

30
00:03:04,750 --> 00:03:05,630
soy el tipo de persona

31
00:03:05,630 --> 00:03:07,470
¿Quién se siente vacío sin un hombre y sin romance?

32
00:03:07,470 --> 00:03:09,310
No, eso no es lo que quise decir.

33
00:03:10,360 --> 00:03:11,470
Mira, antes,

34
00:03:11,470 --> 00:03:13,360
Siempre fuiste muy familiar.

35
00:03:13,360 --> 00:03:15,520
Pero ahora de repente
convertirse en un adicto al trabajo.

36
00:03:15,520 --> 00:03:16,910
Por eso pregunté.

37
00:03:18,960 --> 00:03:19,800
Relajarse.

38
00:03:20,120 --> 00:03:21,030
No estoy molesto.

39
00:03:22,120 --> 00:03:24,980
No creo que tu impresión
de mí tampoco está mal.

40
00:03:25,079 --> 00:03:25,880
¿Te diré qué?

41
00:03:26,520 --> 00:03:27,780
puedes vigilarme

42
00:03:27,800 --> 00:03:29,280
y ver cuán dedicado puedo ser,

43
00:03:29,280 --> 00:03:30,610
¿Cuánto tiempo puedo seguir así?

44
00:03:30,680 --> 00:03:33,079
y si es sólo una fase pasajera
para distraerme.

45
00:03:33,079 --> 00:03:33,810
Suena bien.

46
00:03:36,240 --> 00:03:36,960
Por cierto,

47
00:03:37,630 --> 00:03:39,320
en tus ojos,

48
00:03:39,370 --> 00:03:40,700
¿Qué clase de persona soy?

49
00:03:42,590 --> 00:03:43,650
¿Un niño rico mimado?

50
00:03:44,840 --> 00:03:45,710
¿Un playboy?

51
00:03:47,360 --> 00:03:48,280
O tal vez

52
00:03:48,750 --> 00:03:49,630
¿Un genio de la tecnología?

53
00:03:51,079 --> 00:03:51,880
Ninguno de esos.

54
00:03:53,150 --> 00:03:54,430
¿Ninguno de ellos?

55
00:03:55,630 --> 00:03:56,590
¿Entonces qué?

56
00:04:01,190 --> 00:04:02,470
tu eres solo

57
00:04:03,000 --> 00:04:04,190
un

58
00:04:06,430 --> 00:04:07,080
virgen.

59
00:04:09,510 --> 00:04:09,910
Vir...

60
00:04:10,310 --> 00:04:11,750
Desde que era joven,

61
00:04:11,750 --> 00:04:12,870
de América a China,

62
00:04:12,870 --> 00:04:13,910
he tenido...

63
00:04:14,270 --> 00:04:15,830
Tenía innumerables novias.

64
00:04:15,830 --> 00:04:17,829
Si no me crees,
Pregúntale a cualquiera en mi círculo.

65
00:04:17,829 --> 00:04:19,750
Cada vez que compro un auto nuevo,

66
00:04:19,920 --> 00:04:21,310
También consigo una nueva novia.

67
00:04:21,310 --> 00:04:21,720
Yo...

68
00:04:22,360 --> 00:04:22,870
Momento perfecto.

69
00:04:22,870 --> 00:04:24,670
Si no me crees, pregúntale.

70
00:04:26,870 --> 00:04:27,480
Zhao,

71
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
vinimos a ayudar.

72
00:04:28,480 --> 00:04:29,760
¿Qué está sucediendo?

73
00:04:30,870 --> 00:04:31,560
¿Puedo preguntar?

74
00:04:31,560 --> 00:04:34,420
cuantas veces has visto
¿El Sr. Gong cambió su auto?

75
00:04:38,950 --> 00:04:40,430
Si no 10, al menos 8 coches.

76
00:04:40,590 --> 00:04:41,150
¿Ver?

77
00:04:42,240 --> 00:04:43,310
¿Cómo podría mentirte?

78
00:04:43,310 --> 00:04:44,630
Me has juzgado mal.

79
00:04:45,430 --> 00:04:47,390
¿Alguna vez has visto

80
00:04:47,390 --> 00:04:49,050
¿Una mujer en su asiento de pasajero?

81
00:05:01,920 --> 00:05:02,690
Nunca.

82
00:05:04,070 --> 00:05:04,510
Tu...

83
00:05:04,830 --> 00:05:05,680
No, bueno,

84
00:05:05,830 --> 00:05:07,430
esto es un malentendido.

85
00:05:07,600 --> 00:05:08,030
Yo...

86
00:05:08,510 --> 00:05:09,000
Bueno, yo

87
00:05:09,000 --> 00:05:11,560
Prefiero no traer acompañantes femeninas.
para conocerlos,

88
00:05:11,560 --> 00:05:12,190
¿sabes?

89
00:05:12,190 --> 00:05:12,680
uno debe

90
00:05:12,680 --> 00:05:14,140
mantener algo de misterio...

91
00:05:38,510 --> 00:05:39,570
Exacto. Misterio.

92
00:05:42,550 --> 00:05:43,950
Deja de fingir conmigo.

93
00:05:57,720 --> 00:05:58,830
Ninguno de ustedes lo entiende.

94
00:05:58,830 --> 00:06:00,240
En nuestro círculo,

95
00:06:00,240 --> 00:06:00,920
necesitamos

96
00:06:01,190 --> 00:06:02,800
para mantener una determinada imagen.

97
00:06:03,440 --> 00:06:04,270
No actúes así.

98
00:06:04,270 --> 00:06:05,530
No me estás ayudando.

99
00:06:05,690 --> 00:06:07,220
Sólo estoy diciendo la verdad.

100
00:06:07,940 --> 00:06:09,860
esa es la imagen que tengo

101
00:06:09,910 --> 00:06:11,990
cuidadosamente elaborado y mantenido
desde hace más de 10 años.

102
00:06:11,990 --> 00:06:12,860
¿Más de 10 años?

103
00:06:13,630 --> 00:06:15,190
Eres bastante dedicado.

104
00:06:15,750 --> 00:06:16,560
el club

105
00:06:16,630 --> 00:06:18,890
actor veterano más hábil. Ese eres tú.

106
00:06:21,680 --> 00:06:22,390
Bien, bien.

107
00:06:22,680 --> 00:06:24,510
Todos ustedes se están confabulando contra mí.

108
00:06:24,510 --> 00:06:25,170
¿no es así?

109
00:06:26,630 --> 00:06:27,560
-Sí.
-Sí.

110
00:06:28,470 --> 00:06:28,950
Yo...

111
00:06:29,610 --> 00:06:30,240
Saludos.

112
00:06:30,270 --> 00:06:30,790
Vamos.

113
00:06:35,690 --> 00:06:36,550
Dame un respiro.

114
00:06:37,270 --> 00:06:37,930
Déjalo.

115
00:06:39,830 --> 00:06:40,830
¿Cómo son las cuentas por cobrar del proyecto?

116
00:06:40,830 --> 00:06:43,030
¿Te pedí que siguieras adelante?

117
00:06:44,240 --> 00:06:46,570
Algunos deberían llegar a principios de la próxima semana.

118
00:06:47,000 --> 00:06:47,750
Sin embargo,

119
00:06:48,120 --> 00:06:50,180
Es posible que no cumpla con sus requisitos.

120
00:06:53,720 --> 00:06:54,520
Entiendo.

121
00:06:54,560 --> 00:06:55,960
Primero llenemos el vacío.

122
00:06:57,680 --> 00:06:58,630
¿Y si...?

123
00:06:58,800 --> 00:06:59,930
Hagámoslo de esta manera.

124
00:07:00,630 --> 00:07:01,120
Ir.

125
00:07:49,790 --> 00:07:51,190
Por favor, toma más fotos para nosotros.

126
00:07:51,190 --> 00:07:52,240
Este es nuestro café. Pruébalo.

127
00:07:52,240 --> 00:07:53,190
Gracias por tu apoyo.

128
00:07:53,190 --> 00:07:54,000
Gracias.

129
00:07:55,070 --> 00:07:55,480
Aquí.

130
00:07:55,480 --> 00:07:56,600
Este es nuestro café.

131
00:07:56,870 --> 00:07:57,530
Probar.

132
00:07:57,530 --> 00:07:58,170
Pruébalo.

133
00:07:58,720 --> 00:08:00,030
Estas fotos se ven geniales.

134
00:08:00,030 --> 00:08:01,640
Vamos, prueba nuestro café.

135
00:08:01,830 --> 00:08:02,560
Recuerda etiquetar nuestra ubicación

136
00:08:02,560 --> 00:08:03,310
cuando los publicas.

137
00:08:03,310 --> 00:08:04,970
Eres muy guapo.

138
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
Deberías pedirle que tome fotos aquí.

139
00:08:07,000 --> 00:08:08,630
con nuestro logo.

140
00:08:08,630 --> 00:08:09,390
Se ve aún mejor.

141
00:08:09,390 --> 00:08:11,240
Recuerda etiquetar nuestra ubicación
después de tomar fotos.

142
00:08:11,240 --> 00:08:11,560
Ningún problema.

143
00:08:11,560 --> 00:08:12,160
Gracias.

144
00:08:14,080 --> 00:08:16,000
Nuestro evento de colaboración
tendrá una duración de un mes.

145
00:08:16,000 --> 00:08:17,310
Si estás interesado,

146
00:08:17,310 --> 00:08:19,370
puedes seguir nuestra cuenta oficial.

147
00:08:19,720 --> 00:08:20,430
Esta es la actualización...

148
00:08:20,430 --> 00:08:21,480
Disculpe, por favor abran paso.

149
00:08:21,480 --> 00:08:22,080
Disculpe.

150
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Cada bebida...

151
00:08:23,680 --> 00:08:24,720
El café está aquí.

152
00:08:25,360 --> 00:08:26,040
Jefe Feng,

153
00:08:26,270 --> 00:08:26,800
tuyo.

154
00:08:26,800 --> 00:08:27,400
Gracias.

155
00:08:27,600 --> 00:08:28,530
De nada.

156
00:08:29,040 --> 00:08:29,750
Gracias.

157
00:08:29,950 --> 00:08:30,880
De nada.

158
00:08:32,000 --> 00:08:32,720
Gracias.

159
00:08:33,000 --> 00:08:34,059
Socios perfectos.

160
00:08:34,080 --> 00:08:35,030
¿Qué le gustaría beber?

161
00:08:35,030 --> 00:08:36,750
Me gustaría una calurosa noche nevada en Rongcheng.

162
00:08:36,750 --> 00:08:37,240
Bueno.

163
00:08:37,240 --> 00:08:38,840
Una calurosa noche nevada en Rongcheng.

164
00:08:39,870 --> 00:08:40,549
¿Qué pasa contigo?

165
00:08:40,549 --> 00:08:40,960
Socios perfectos.

166
00:08:40,960 --> 00:08:42,320
La tienda está muy ocupada.

167
00:08:42,630 --> 00:08:44,290
¿Aún tienes tiempo de venir?

168
00:08:46,480 --> 00:08:47,630
Tengo una reunión de último momento.

169
00:08:47,630 --> 00:08:49,030
Probablemente no lo lograré.

170
00:08:49,910 --> 00:08:50,550
cada uno puede tomar

171
00:08:50,550 --> 00:08:52,000
una postal.

172
00:08:52,150 --> 00:08:52,950
Sólo un momento.

173
00:08:53,030 --> 00:08:53,510
Bueno.

174
00:08:54,840 --> 00:08:55,550
Tómalo con calma. ¿Te has quemado?

175
00:08:55,550 --> 00:08:56,630
Está bien. Está bien.

176
00:08:56,630 --> 00:08:58,830
Hola, ¿quién encargó las cestas de flores?

177
00:09:02,270 --> 00:09:03,440
¿Quién envió estos?

178
00:09:04,830 --> 00:09:06,270
[Deseo respeto andamp; Evento ME fue un gran éxito]
[Pei Zhen]

179
00:09:08,960 --> 00:09:10,200
Déjalos afuera por mí.

180
00:09:10,200 --> 00:09:10,510
Bueno.

181
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
Detrás de ese hombre de pie.

182
00:09:11,510 --> 00:09:11,790
Entiendo.

183
00:09:11,790 --> 00:09:12,390
Gracias.

184
00:09:17,840 --> 00:09:18,630
Señor Pei.

185
00:09:20,340 --> 00:09:21,840
Vi la publicación de la Sra. Zhao en las redes sociales.

186
00:09:21,840 --> 00:09:22,960
Resulta que hoy estoy libre,

187
00:09:22,960 --> 00:09:24,290
Así que vine a unirme a la diversión.

188
00:09:24,320 --> 00:09:25,740
Las flores que enviaste son hermosas.

189
00:09:25,740 --> 00:09:27,270
Gracias en nombre de Zhao.

190
00:09:28,390 --> 00:09:29,220
Tu...

191
00:09:30,440 --> 00:09:31,750
Derramé café hace un momento.

192
00:09:31,750 --> 00:09:33,080
Te llevaré a verla.

193
00:09:33,360 --> 00:09:34,000
El señor Pei está aquí.

194
00:09:34,000 --> 00:09:35,330
Te trajo flores.

195
00:09:35,830 --> 00:09:36,710
Sr. Pei,

196
00:09:36,870 --> 00:09:37,790
Tu presencia es más que suficiente.

197
00:09:37,790 --> 00:09:39,670
No era necesario traer nada.

198
00:09:39,670 --> 00:09:40,510
Para un evento como este,

199
00:09:40,510 --> 00:09:41,550
Necesitas algo de ceremonia.

200
00:09:41,550 --> 00:09:42,610
Gracias, de verdad.

201
00:09:42,720 --> 00:09:44,300
Disculpe, quisiera hacer un pedido.

202
00:09:44,300 --> 00:09:44,820
Bueno.

203
00:09:44,840 --> 00:09:45,990
Sr. Pei, necesito ocuparme de algo.

204
00:09:45,990 --> 00:09:47,990
Hu Xiu, por favor cuídalo por mí.

205
00:09:47,990 --> 00:09:48,930
Ningún problema. Adelante.

206
00:09:48,930 --> 00:09:49,450
Bueno.

207
00:09:52,320 --> 00:09:52,670
esto

208
00:09:52,670 --> 00:09:53,120
es el juego de mesa temático

209
00:09:53,120 --> 00:09:53,870
especialmente diseñado

210
00:09:53,870 --> 00:09:56,070
by Regard para el evento de colaboración.

211
00:09:57,510 --> 00:09:58,750
Así es el diseño de este juego de mesa

212
00:09:58,750 --> 00:10:00,000
¿Relacionado con el juego de misterio y asesinato?

213
00:10:00,000 --> 00:10:00,670
Por supuesto que lo es.

214
00:10:00,670 --> 00:10:02,080
Se deriva del juego de misterio y asesinato.

215
00:10:02,080 --> 00:10:03,120
Mira estos 4 personajes principales.

216
00:10:03,120 --> 00:10:05,250
Son del juego de misterio y asesinato.

217
00:10:09,270 --> 00:10:10,400
¿Por qué está Pei Zhen aquí?

218
00:10:10,560 --> 00:10:11,440
no tengo suficiente tiempo
para limpiar todo esto.

219
00:10:11,440 --> 00:10:13,440
¿Puedes comprobar si la higiene está bien?

220
00:10:14,910 --> 00:10:16,510
Por ejemplo, si hoy hay 6 personas,

221
00:10:16,510 --> 00:10:18,440
¿Quien pierde tiene que tomar café?

222
00:10:33,620 --> 00:10:35,480
tu hermanastro
también está aquí para el evento.

223
00:10:35,480 --> 00:10:36,170
Sr. Xiao.

224
00:10:44,550 --> 00:10:44,910
es tu primera vez

225
00:10:44,910 --> 00:10:45,670
en Dinamismo.

226
00:10:45,670 --> 00:10:46,670
¿Te gusta eso?

227
00:10:56,480 --> 00:10:56,910
No importa.

228
00:10:56,910 --> 00:10:58,110
Lo haré más tarde.

229
00:11:01,910 --> 00:11:02,550
Señor Pei.

230
00:11:03,120 --> 00:11:04,360
¿Necesitas el baño?

231
00:11:04,360 --> 00:11:05,630
El baño de hombres está dentro.

232
00:11:05,630 --> 00:11:06,630
Vine a buscarte.

233
00:11:09,150 --> 00:11:10,360
¿Qué es esto?

234
00:11:11,320 --> 00:11:12,200
Un pañuelo de seda.

235
00:11:12,670 --> 00:11:13,440
Darse tono.

236
00:11:13,670 --> 00:11:14,930
¿No está sucio este lugar?

237
00:11:17,200 --> 00:11:18,730
¿De dónde sacaste esto?

238
00:11:19,070 --> 00:11:20,810
Lo recibí del centro comercial.

239
00:11:20,810 --> 00:11:21,610
Recién llegado.

240
00:11:39,510 --> 00:11:41,240
Ganando seguidores tan rápido.

241
00:11:44,360 --> 00:11:45,620
Mira que feliz estás.

242
00:11:46,360 --> 00:11:47,200
Entonces, Sra. Zhao,

243
00:11:47,200 --> 00:11:49,000
¿Deberías invitarme una taza de café?

244
00:11:50,390 --> 00:11:51,080
Gong Huaicong,

245
00:11:51,080 --> 00:11:52,210
gracias por hoy.

246
00:11:54,270 --> 00:11:56,670
Tu promoción de hoy es realmente efectiva.

247
00:11:57,170 --> 00:11:59,770
solo un dia
y he ganado tantos seguidores.

248
00:12:00,080 --> 00:12:00,960
A este ritmo,

249
00:12:00,960 --> 00:12:03,690
Debería llegar a unos 50.000 seguidores.
en un mes.

250
00:12:10,200 --> 00:12:11,720
Ya sabes,

251
00:12:12,270 --> 00:12:14,200
normalmente pareces bastante descuidado,

252
00:12:14,750 --> 00:12:16,280
pero cuando trabajamos juntos,

253
00:12:16,320 --> 00:12:17,480
eres bastante responsable

254
00:12:17,480 --> 00:12:19,080
y hacer que la gente se sienta cómoda.

255
00:12:22,820 --> 00:12:23,550
Bueno...

256
00:12:24,000 --> 00:12:25,080
Bueno...

257
00:12:25,080 --> 00:12:26,480
Eso es una exageración.

258
00:12:27,790 --> 00:12:28,840
Lo digo en serio.

259
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
este evento

260
00:12:30,960 --> 00:12:32,420
es un éxito gracias a ti.

261
00:12:33,190 --> 00:12:34,390
En realidad,

262
00:12:34,510 --> 00:12:36,440
tienes bastante talento para la gestión,

263
00:12:36,440 --> 00:12:37,600
y encima de eso,

264
00:12:37,870 --> 00:12:39,600
Sabes algunas cosas técnicas.

265
00:12:40,080 --> 00:12:41,390
Creo en tu club

266
00:12:41,390 --> 00:12:43,590
Definitivamente mejorará cada vez más.

267
00:12:51,390 --> 00:12:52,670
Bueno, he estado ocupado aquí todo el día.

268
00:12:52,670 --> 00:12:54,670
y debería volver
para comprobar cómo está el club.

269
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
Saldré ahora.

270
00:12:56,960 --> 00:12:57,510
Cuidarse.

271
00:12:57,510 --> 00:12:58,120
Está bien.

272
00:13:03,410 --> 00:13:05,170
¿Por qué está siendo tan tímido ahora?

273
00:13:39,240 --> 00:13:39,910
Caminando sin mirar
a donde vas.

274
00:13:39,910 --> 00:13:41,170
¿Estás sonámbulo?

275
00:13:41,790 --> 00:13:43,550
Estaba tomando una foto de la luna para ti.

276
00:13:43,550 --> 00:13:44,390
Estaba a punto de enviártelo

277
00:13:44,390 --> 00:13:45,450
cuando apareciste.

278
00:13:47,150 --> 00:13:49,550
todavía necesitas mirar
a donde vas.

279
00:13:50,270 --> 00:13:51,550
¿Por qué estás enojado?

280
00:13:52,240 --> 00:13:53,570
¿Pei Zhen vino hoy?

281
00:13:54,630 --> 00:13:55,630
¿Cómo lo supiste?

282
00:13:56,340 --> 00:13:57,670
¿Eso es lo que te dio?

283
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
¿No te gusta?

284
00:14:04,890 --> 00:14:05,620
es demasiado feo

285
00:14:05,840 --> 00:14:07,370
y no te conviene en absoluto.

286
00:14:08,330 --> 00:14:09,790
No, creo que se ve bien.

287
00:14:09,790 --> 00:14:11,150
Realmente me gusta.

288
00:14:14,410 --> 00:14:15,010
Ven aquí.

289
00:14:22,030 --> 00:14:23,230
Deja de perder el tiempo.

290
00:14:27,580 --> 00:14:29,200
Esto no es de Pei Zhen.

291
00:14:33,430 --> 00:14:35,320
Es una servilleta personalizada de la tienda de Zhao.

292
00:14:35,320 --> 00:14:36,960
Si alguien piensa que es demasiado feo

293
00:14:36,960 --> 00:14:37,550
e inadecuado,

294
00:14:37,550 --> 00:14:38,680
entonces no lo usaré.

295
00:14:40,030 --> 00:14:41,890
Me estás tomando el pelo deliberadamente.

296
00:14:44,510 --> 00:14:45,080
¿Estás jugando conmigo?

297
00:14:45,080 --> 00:14:46,150
No lo soy.

298
00:14:46,150 --> 00:14:46,910
¿Estás jugando conmigo?

299
00:14:46,910 --> 00:14:47,360
No lo soy.

300
00:14:47,360 --> 00:14:48,320
¿Estás jugando conmigo?

301
00:14:48,320 --> 00:14:48,720
No.

302
00:14:48,720 --> 00:14:49,200
¿Lo eres?

303
00:14:49,200 --> 00:14:50,120
Estoy perdiendo el equilibrio.

304
00:14:50,120 --> 00:14:51,450
¿Estás jugando conmigo?

305
00:14:51,840 --> 00:14:52,720
¿Te atreverás a hacerlo de nuevo?

306
00:14:52,720 --> 00:14:53,390
No me atreveré.

307
00:14:53,390 --> 00:14:54,000
No lo haré.

308
00:14:54,830 --> 00:14:55,400
Mirar.

309
00:14:56,200 --> 00:14:57,320
¿No nos parecemos?

310
00:14:57,320 --> 00:14:59,030
una brújula en este momento?

311
00:14:59,030 --> 00:14:59,670
¿Brújula?

312
00:15:02,070 --> 00:15:03,530
Luego intenta dibujar un círculo.

313
00:15:03,600 --> 00:15:04,400
¿Dibujar un círculo?

314
00:15:05,030 --> 00:15:05,720
No te muevas.

315
00:15:06,390 --> 00:15:07,550
Quédate quieto.

316
00:15:07,550 --> 00:15:08,280
No me moveré.

317
00:15:08,570 --> 00:15:10,370
Realmente no lo parece.

318
00:15:11,750 --> 00:15:12,150
Venir.

319
00:15:12,670 --> 00:15:13,080
¿Sí?

320
00:15:13,080 --> 00:15:13,680
Ven aquí.

321
00:15:14,570 --> 00:15:17,860
♪ Me acerqué a ti,
y te acercaste a mí ♪

322
00:15:14,960 --> 00:15:16,020
¿Qué estás haciendo?

323
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
Dibujando un círculo.

324
00:15:18,910 --> 00:15:24,200
♪ Se sentía como si dos islas solitarias
finalmente había ♪

325
00:15:24,860 --> 00:15:30,360
♪ Se tomó de la mano y se metió en
el flujo del tiempo juntos ♪

326
00:15:31,320 --> 00:15:34,690
♪ No deambularé más ♪

327
00:15:46,510 --> 00:15:47,510
Detente ahí mismo.

328
00:15:51,600 --> 00:15:53,730
He oído que tomaste las cuentas de la empresa.

329
00:15:54,920 --> 00:15:56,250
¿Qué vas a hacer?

330
00:15:58,960 --> 00:16:01,090
Como director general de la empresa,

331
00:16:01,270 --> 00:16:03,400
¿No tengo derecho a revisarlos?

332
00:17:05,790 --> 00:17:06,400
Sr. Pei,

333
00:17:06,920 --> 00:17:07,790
gracias por tu amabilidad,

334
00:17:07,790 --> 00:17:09,160
pero no puedo aceptar esto.

335
00:17:10,680 --> 00:17:11,880
Es sólo una bufanda.

336
00:17:12,240 --> 00:17:14,109
Mi camisa de 300 yuanes

337
00:17:14,200 --> 00:17:16,660
realmente no coincide
una bufanda de tan alta gama.

338
00:17:17,069 --> 00:17:17,680
Sr. Pei,

339
00:17:17,890 --> 00:17:19,550
Algunas cosas son demasiado valiosas.

340
00:17:19,950 --> 00:17:22,020
No puedo apreciar las cosas buenas.

341
00:17:22,200 --> 00:17:24,060
Sería un desperdicio dármelo.

342
00:17:57,440 --> 00:17:58,170
¿Estás lleno?

343
00:18:01,480 --> 00:18:03,280
Gracias por la comida, Sr. Xiao.

344
00:18:03,470 --> 00:18:04,600
Me alegra que lo hayas disfrutado.

345
00:18:05,680 --> 00:18:06,720
Luego lavaré los platos.

346
00:18:06,720 --> 00:18:07,180
No hay necesidad.

347
00:18:07,190 --> 00:18:07,990
Yo limpiaré.

348
00:18:08,970 --> 00:18:09,900
Qué pensativo.

349
00:18:10,540 --> 00:18:11,970
Después de todo, hoy te dejé plantado.

350
00:18:11,970 --> 00:18:13,370
Debería compensarte.

351
00:18:14,590 --> 00:18:15,400
Bueno...

352
00:18:16,070 --> 00:18:18,000
¿Puedo mirar alrededor de tu sala de estar?

353
00:18:18,070 --> 00:18:19,590
Estaba demasiado nervioso la última vez que estuve aquí.

354
00:18:19,590 --> 00:18:21,200
no tuve la oportunidad
para mirar a nuestro alrededor correctamente.

355
00:18:21,200 --> 00:18:21,730
Adelante.

356
00:18:21,850 --> 00:18:23,250
Me reuniré contigo en un minuto.

357
00:19:13,720 --> 00:19:14,980
¿Sabes tocar el piano?

358
00:19:18,270 --> 00:19:18,880
No.

359
00:19:21,200 --> 00:19:23,260
Mi papá me dio esto cuando era joven.

360
00:19:23,750 --> 00:19:24,680
Desafortunadamente,

361
00:19:25,030 --> 00:19:25,960
yo era travieso

362
00:19:26,110 --> 00:19:28,170
y flojo cuando aprendía piano.

363
00:19:29,070 --> 00:19:30,000
Más tarde...

364
00:19:39,830 --> 00:19:41,790
Este piano está bien mantenido.

365
00:19:42,250 --> 00:19:43,780
Incluso se sintoniza periódicamente.

366
00:19:45,590 --> 00:19:47,850
Le pregunté a mi tío en China.
para quedármelo,

367
00:19:48,390 --> 00:19:51,050
y lo moví aquí
después de regresar a Shanghai.

368
00:19:53,640 --> 00:19:54,400
Entonces...

369
00:19:56,070 --> 00:19:57,400
¿Quieres aprender?

370
00:19:59,270 --> 00:20:00,000
¿Sabes cómo?

371
00:20:00,910 --> 00:20:02,350
Lo sé un poquito.

372
00:20:41,350 --> 00:20:42,550
¿Quieres probar?

373
00:21:16,110 --> 00:21:16,910
En el futuro,

374
00:21:17,240 --> 00:21:19,570
te enseñaré
cómo tocar el piano, ¿vale?

375
00:21:22,640 --> 00:21:23,920
Entonces cuento contigo,

376
00:21:23,920 --> 00:21:24,550
Sra. Hu.

377
00:22:12,500 --> 00:22:12,950
Venir.

378
00:22:20,570 --> 00:22:22,830
¿Está todo bien entre Zhen y tú?

379
00:22:22,830 --> 00:22:23,640
Me he dado cuenta estos días,

380
00:22:23,640 --> 00:22:25,370
ya no come con nosotros.

381
00:22:26,100 --> 00:22:28,060
No seas demasiado duro con él a veces.

382
00:22:28,830 --> 00:22:31,210
¿Qué problemas podría haber?
entre padre e hijo?

383
00:22:31,210 --> 00:22:31,820
Entonces,

384
00:22:31,850 --> 00:22:33,970
¿Podría haber algún problema en el trabajo?

385
00:22:34,140 --> 00:22:34,620
No.

386
00:22:35,510 --> 00:22:36,270
¿No?

387
00:22:37,670 --> 00:22:39,630
¿Podría ser por esa chica?

388
00:22:41,350 --> 00:22:42,270
¿Qué chica?

389
00:22:43,140 --> 00:22:44,380
Nada. Comamos.

390
00:22:59,100 --> 00:23:01,760
parece
No tenemos que trabajar horas extras hoy.

391
00:23:03,200 --> 00:23:05,350
La última vez fue sólo un accidente.

392
00:23:05,420 --> 00:23:07,950
¿Qué tipo de trabajo requiere horas extras?
¿todos los días?

393
00:23:11,920 --> 00:23:13,110
Sin embargo...

394
00:23:15,180 --> 00:23:18,180
¿No crees que el proceso de retroalimentación de Lyman
esta vez

395
00:23:18,210 --> 00:23:19,610
es ridículamente lento?

396
00:23:20,100 --> 00:23:21,520
Nuestro estudio ya está terminado,

397
00:23:21,520 --> 00:23:23,320
pero Forma todavía necesita más tiempo.

398
00:23:24,490 --> 00:23:26,580
Después de todo, Forma es una gran empresa.

399
00:23:26,790 --> 00:23:29,000
El proceso puede ser más complicado.

400
00:23:31,510 --> 00:23:32,310
Eso es cierto.

401
00:24:00,160 --> 00:24:00,640
Bueno.

402
00:24:01,790 --> 00:24:02,590
Hasta luego.

403
00:24:02,960 --> 00:24:05,220
Te enviaré la ubicación en tu teléfono.

404
00:24:14,590 --> 00:24:15,550
Sr. Xiao.

405
00:24:16,780 --> 00:24:17,710
¿Por qué estás aquí?

406
00:24:19,350 --> 00:24:21,480
El señor Pei dejó su lonchera aquí antes.

407
00:24:23,790 --> 00:24:25,680
Me preguntaba si podrías

408
00:24:25,830 --> 00:24:26,760
devuélvemelo.

409
00:24:28,710 --> 00:24:31,510
El Sr. Pei probablemente no necesite
Devuélveme esta lonchera.

410
00:24:33,590 --> 00:24:34,200
si,

411
00:24:35,310 --> 00:24:36,200
pero no importa qué,

412
00:24:36,200 --> 00:24:37,960
Creo que debería ser devuelto.

413
00:24:41,270 --> 00:24:43,200
Si es un inconveniente para ti,

414
00:24:43,630 --> 00:24:45,590
entonces simplemente...

415
00:24:48,790 --> 00:24:51,120
Llame a un servicio FlashEx
para enviarlo a Forma.

416
00:24:56,550 --> 00:24:57,160
Bien.

417
00:24:57,530 --> 00:24:58,240
Dámelo.

418
00:24:58,240 --> 00:24:59,370
Yo me encargaré de ello.

419
00:25:00,380 --> 00:25:02,240
Zhao me preguntó
para ir a su tienda después del trabajo.

420
00:25:02,240 --> 00:25:03,100
¿Qué pasa contigo?

421
00:25:03,980 --> 00:25:04,760
tengo una cita,

422
00:25:04,760 --> 00:25:05,820
así que no iré.

423
00:25:14,330 --> 00:25:15,090
Me voy.

424
00:25:21,060 --> 00:25:21,990
Corriendo tan rápido.

425
00:25:48,680 --> 00:25:49,400
Zhiyu.

426
00:25:49,920 --> 00:25:50,480
Tío Xu.

427
00:25:51,410 --> 00:25:52,080
Mirar.

428
00:25:55,160 --> 00:25:56,110
Huang Yide.

429
00:25:56,510 --> 00:25:58,310
El propietario de Xinde Building Materials.

430
00:25:58,310 --> 00:26:00,640
Está en el negocio del cemento y el hormigón.

431
00:26:00,920 --> 00:26:02,400
el es el dueño de esa empresa

432
00:26:02,400 --> 00:26:03,730
Pei Kanghua está desesperado por despedir

433
00:26:03,730 --> 00:26:04,720
el contrato con.

434
00:26:04,720 --> 00:26:05,920
A juzgar por su constitución,

435
00:26:06,510 --> 00:26:08,550
se parece un poco a esa persona
de aquel entonces.

436
00:26:08,550 --> 00:26:10,110
la edad de esta persona

437
00:26:10,510 --> 00:26:12,440
Es más o menos igual que el de Pei Kanghua.

438
00:26:13,070 --> 00:26:14,930
Habla con acento de Nancheng.

439
00:26:14,990 --> 00:26:16,030
¿Acento de Nancheng?

440
00:26:19,310 --> 00:26:20,200
Está seguro.

441
00:26:20,680 --> 00:26:21,550
lo prometo,

442
00:26:21,950 --> 00:26:23,610
todo lo que acabamos de discutir

443
00:26:23,910 --> 00:26:25,700
morirá conmigo.

444
00:26:25,720 --> 00:26:27,180
Qué bueno que lo entiendas.

445
00:26:27,310 --> 00:26:28,200
Entonces yo...

446
00:26:28,910 --> 00:26:31,060
El acento y la construcción coinciden.

447
00:26:32,030 --> 00:26:33,830
Él debe ser el de aquel entonces.

448
00:26:34,230 --> 00:26:35,440
Este Sr. Huang

449
00:26:35,470 --> 00:26:37,670
está en el negocio del cemento y el concreto.

450
00:26:39,070 --> 00:26:41,640
Su fábrica ha sido mal administrada.
estos años.

451
00:26:41,640 --> 00:26:43,160
El hecho de que todavía esté funcionando

452
00:26:43,160 --> 00:26:45,420
Debe ser gracias al apoyo de Pei Kanghua.

453
00:26:45,590 --> 00:26:46,920
Lógicamente hablando,

454
00:26:47,160 --> 00:26:49,420
Pei Kanghua rescinde su contrato

455
00:26:50,580 --> 00:26:51,910
No debería ser una buena noticia.

456
00:26:52,660 --> 00:26:54,050
Pero este Sr. Huang

457
00:26:54,310 --> 00:26:55,590
Parece bastante animado.

458
00:26:56,100 --> 00:26:57,160
Revisé y encontré

459
00:26:57,470 --> 00:26:59,420
que durante el periodo
cuando se rescindió el contrato,

460
00:26:59,420 --> 00:27:00,870
él acaba de tomar una orden

461
00:27:00,900 --> 00:27:03,630
para suministrar materiales
para un proyecto de presa de embalse.

462
00:27:03,860 --> 00:27:05,050
¿Una presa de embalse?

463
00:27:06,140 --> 00:27:07,490
Ese es un contrato enorme.

464
00:27:08,400 --> 00:27:10,330
Su fábrica no puede soportarlo en absoluto.

465
00:27:11,130 --> 00:27:12,990
Ha añadido muchos equipos nuevos.

466
00:27:13,020 --> 00:27:14,750
Debe estar ampliando la producción.

467
00:27:15,350 --> 00:27:17,540
Hablar de morder
más de lo que puedes masticar.

468
00:27:17,540 --> 00:27:18,060
Zhiyu,

469
00:27:18,550 --> 00:27:19,790
¿Cuál es nuestro próximo paso?

470
00:27:26,290 --> 00:27:27,550
Quiero arriesgarme.

471
00:27:36,680 --> 00:27:37,440
Zhao.

472
00:27:37,470 --> 00:27:40,400
Has estado revisando estas cuentas.
desde hace una hora.

473
00:27:41,350 --> 00:27:42,200
No puedo evitarlo.

474
00:27:42,590 --> 00:27:44,520
El negocio ha ido demasiado bien últimamente.

475
00:27:45,790 --> 00:27:46,830
alguien

476
00:27:46,830 --> 00:27:48,680
simplemente está obsesionado con el dinero.

477
00:27:50,290 --> 00:27:51,130
Gong Huaicong,

478
00:27:51,130 --> 00:27:52,320
si estás cansado,

479
00:27:52,680 --> 00:27:53,550
solo vete a casa

480
00:27:53,550 --> 00:27:54,640
y dormir un poco.

481
00:27:57,100 --> 00:27:59,050
Dormir es muy aburrido.

482
00:28:03,640 --> 00:28:06,310
Hemos estado trabajando muy duro durante tanto tiempo.

483
00:28:06,830 --> 00:28:07,790
¿No crees?

484
00:28:07,880 --> 00:28:09,680
¿Merecemos recompensarnos a nosotros mismos?

485
00:28:10,960 --> 00:28:12,420
¿Qué estás planeando ahora?

486
00:28:13,480 --> 00:28:14,850
Estaba pensando

487
00:28:15,510 --> 00:28:16,750
Deberíamos salir este fin de semana.

488
00:28:16,750 --> 00:28:18,350
Encuentra un lugar con bonito paisaje.

489
00:28:18,350 --> 00:28:19,480
y que tengas un buen descanso.

490
00:28:21,590 --> 00:28:22,240
Mi regalo.

491
00:28:26,790 --> 00:28:27,720
Piénselo.

492
00:28:28,160 --> 00:28:30,680
¿Cuándo fue la última vez que tuviste?

493
00:28:31,160 --> 00:28:32,220
¿un muy buen momento?

494
00:28:35,940 --> 00:28:36,490
De ninguna manera.

495
00:28:40,880 --> 00:28:41,990
Invitaré a Hu Xiu.

496
00:28:45,070 --> 00:28:45,960
Ningún problema.

497
00:28:46,710 --> 00:28:47,410
¿Qué tal esto?

498
00:28:47,410 --> 00:28:49,010
Pídele a Hu Xiu que invite a Xiao también.

499
00:28:49,960 --> 00:28:50,490
Está bien.

500
00:28:52,400 --> 00:28:53,000
Es hora de irse.

501
00:28:54,200 --> 00:28:54,840
Vamos.

502
00:29:04,830 --> 00:29:05,560
¿Estás en casa?

503
00:29:06,830 --> 00:29:07,480
Sí, lo soy.

504
00:29:21,970 --> 00:29:23,100
Descanse un poco temprano.

505
00:29:26,960 --> 00:29:27,600
Por cierto,

506
00:29:27,930 --> 00:29:29,390
¿Estás libre este fin de semana?

507
00:29:31,110 --> 00:29:31,720
Sí, lo soy.

508
00:29:31,960 --> 00:29:32,560
¿Qué pasa?

509
00:29:37,030 --> 00:29:38,760
Quiero ir a Zhejiang por diversión.

510
00:29:43,600 --> 00:29:44,930
Durante 2 días y una noche.

511
00:29:54,550 --> 00:29:55,680
¿No quieres ir?

512
00:29:57,020 --> 00:29:57,590
Bueno.

513
00:30:00,830 --> 00:30:01,680
Bueno.

514
00:30:03,530 --> 00:30:04,850
Él dijo que está bien.

515
00:30:07,070 --> 00:30:07,730
Buenas noches.

516
00:30:21,880 --> 00:30:22,680
Xiao Zhiyu.

517
00:30:32,650 --> 00:30:33,180
Vamos.

518
00:30:33,980 --> 00:30:34,700
Y...

519
00:30:46,190 --> 00:30:47,320
¿Por qué estás aquí?

520
00:31:01,270 --> 00:31:01,840
Hu Xiu.

521
00:31:02,510 --> 00:31:03,510
No le dijiste a Xiao

522
00:31:03,510 --> 00:31:05,910
que nosotros cuatro
saldrían juntos?

523
00:31:06,350 --> 00:31:07,880
Supongo que no lo mencioné.

524
00:31:09,720 --> 00:31:10,590
Tengo que llamarte la atención sobre esto.

525
00:31:10,590 --> 00:31:12,050
¿A quién tienes que llamar?

526
00:31:16,680 --> 00:31:17,270
A mí.

527
00:31:17,550 --> 00:31:18,360
Mírame.

528
00:31:18,750 --> 00:31:19,240
Todo es culpa mía.

529
00:31:19,240 --> 00:31:20,030
Yo tengo la culpa.

530
00:31:20,030 --> 00:31:21,270
No te lo dije.

531
00:31:22,560 --> 00:31:23,990
ahora lo entiendo

532
00:31:24,200 --> 00:31:26,840
por qué has estado manejando
el club todo este tiempo.

533
00:31:26,840 --> 00:31:27,360
¿Por qué?

534
00:31:27,900 --> 00:31:29,230
Eres rápido para humillarte.

535
00:31:29,280 --> 00:31:31,210
Perfecto para la industria de servicios.

536
00:31:35,090 --> 00:31:35,650
Oye,

537
00:31:35,680 --> 00:31:37,680
¿Realmente necesitas tanto protector solar?

538
00:31:37,680 --> 00:31:40,000
Incluso el sol afuera
No es tan duro como tus palabras.

539
00:31:40,000 --> 00:31:40,720
El protector solar es algo

540
00:31:40,720 --> 00:31:42,290
debes aplicar durante todo el año.

541
00:31:42,290 --> 00:31:43,920
Si no lo entiendes, quédate callado.

542
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
¿Cómo podría no entender?

543
00:31:44,920 --> 00:31:46,000
Por supuesto que lo entiendo.

544
00:31:46,000 --> 00:31:47,350
Los rayos ultravioleta están presentes todo el año,

545
00:31:47,350 --> 00:31:47,880
¿verdad?

546
00:31:48,030 --> 00:31:49,630
Incluso sé sobre esa cosa,

547
00:31:49,640 --> 00:31:51,640
el SPF, factor de protección solar.

548
00:31:52,250 --> 00:31:52,680
Sí, sí, sí.

549
00:31:52,680 --> 00:31:53,270
Tú lo sabes mejor.

550
00:31:53,270 --> 00:31:54,000
Lo sabes todo.

551
00:31:54,000 --> 00:31:54,960
Sr. Sabelotodo.

552
00:31:54,960 --> 00:31:55,550
No,

553
00:31:55,720 --> 00:31:56,830
simplemente no esperaba

554
00:31:56,830 --> 00:31:58,680
que serias asi...

555
00:32:07,640 --> 00:32:08,840
No puedo soportar mirar.

556
00:32:24,960 --> 00:32:25,350
Hola,

557
00:32:25,350 --> 00:32:26,750
¿Estás registrando?

558
00:32:26,750 --> 00:32:27,160
Sí.

559
00:32:27,350 --> 00:32:29,030
¿Qué tipos de habitaciones tienes disponibles ahora?

560
00:32:29,030 --> 00:32:30,160
quisiera habitaciones amplias

561
00:32:30,160 --> 00:32:31,090
con una linda vista.

562
00:32:31,120 --> 00:32:31,680
Ciertamente.

563
00:32:31,680 --> 00:32:32,920
¿Cuántas noches te quedarás?

564
00:32:32,920 --> 00:32:33,550
Sólo una noche.

565
00:32:33,550 --> 00:32:34,000
Bueno.

566
00:32:34,270 --> 00:32:35,000
Actualmente tenemos

567
00:32:35,000 --> 00:32:37,310
suites y habitaciones con vistas disponibles.

568
00:32:37,310 --> 00:32:38,770
¿Cuántas habitaciones necesitas?

569
00:32:40,640 --> 00:32:42,380
¿Cómo te gustaría organizar tu habitación?
como pareja?

570
00:32:42,380 --> 00:32:44,440
¿Qué tal si les consigo una habitación juntos?

571
00:32:46,970 --> 00:32:48,760
Xiu y yo estaremos bien con una suite.

572
00:32:48,760 --> 00:32:49,320
Bueno.

573
00:32:50,840 --> 00:32:53,040
Entonces reservemos 2 habitaciones más con vistas.

574
00:32:53,230 --> 00:32:54,090
Muy bien, señor.

575
00:32:54,900 --> 00:32:55,450
Aquí.

576
00:32:56,030 --> 00:32:58,030
El pintoresco parque del hotel
e instalaciones recreativas

577
00:32:58,030 --> 00:32:59,660
son gratuitos para todos nuestros huéspedes.

578
00:32:59,660 --> 00:33:00,760
Que tengas una estancia agradable.

579
00:33:00,760 --> 00:33:01,710
Genial, gracias.

580
00:33:01,710 --> 00:33:02,200
Aquí.

581
00:33:03,590 --> 00:33:04,920
Salgamos y echemos un vistazo más tarde.

582
00:33:04,920 --> 00:33:06,350
Seguro. Primero dejaremos nuestro equipaje.

583
00:33:05,040 --> 00:33:10,910
♪ La vida traza el contorno de mis escenas ♪

584
00:33:06,350 --> 00:33:07,680
y luego nos reunimos abajo.

585
00:33:07,680 --> 00:33:08,160
Bueno.

586
00:33:08,960 --> 00:33:09,500
Nos vemos pronto.

587
00:33:09,500 --> 00:33:09,910
Bueno.

588
00:33:12,140 --> 00:33:15,620
♪ El último acto
fue un monólogo en un sueño ♪

589
00:33:16,820 --> 00:33:20,590
♪ Y en el siguiente,
Deambulo entre el ruido de la ciudad ♪

590
00:33:21,270 --> 00:33:23,440
Esta noria debería darnos
una vista de todo el lago.

591
00:33:21,750 --> 00:33:24,810
♪ Tantas llegadas
eso resultó ser nada ♪

592
00:33:23,550 --> 00:33:24,920
¿Quieres subir y echar un vistazo?

593
00:33:24,920 --> 00:33:25,310
Seguro.

594
00:33:25,310 --> 00:33:25,840
Vamos.

595
00:33:26,240 --> 00:33:30,310
♪ Estoy contando los latidos del reloj ♪

596
00:33:30,510 --> 00:33:30,920
Vamos, vamos.

597
00:33:30,870 --> 00:33:34,810
♪ No puedo decir qué plataforma
es para irse o regresar ♪

598
00:33:30,920 --> 00:33:32,650
La vista debe ser magnífica allí arriba.

599
00:33:33,000 --> 00:33:34,530
Demos un paseo juntos.

600
00:33:35,030 --> 00:33:36,240
Aún quedan plazas disponibles.

601
00:33:35,480 --> 00:33:39,760
♪ Hasta que camines hacia mí ♪

602
00:33:37,480 --> 00:33:38,240
ahora es el momento

603
00:33:38,240 --> 00:33:39,550
para que se queden solos.

604
00:33:39,550 --> 00:33:40,280
¿Entender?

605
00:33:41,320 --> 00:33:44,900
♪ Y mi respiración se suaviza ♪

606
00:33:46,670 --> 00:33:51,050
♪ Olvidé cada línea absurda ♪

607
00:33:48,480 --> 00:33:49,240
Mira.

608
00:33:49,440 --> 00:33:50,970
Ya podemos ver el lago.

609
00:33:51,820 --> 00:33:55,190
♪ Gracias a ti ♪

610
00:33:52,440 --> 00:33:53,370
Es hermoso.

611
00:33:54,680 --> 00:33:56,160
Mira esas montañas cubiertas de niebla

612
00:33:55,970 --> 00:34:02,200
♪ Resulta que todas esas posturas
no fuiste parte de mi historia ♪

613
00:33:56,160 --> 00:33:57,620
y rodeado de nubes.

614
00:33:58,200 --> 00:33:59,650
Estás bloqueando mi vista.

615
00:34:04,750 --> 00:34:05,640
Déjalo ir.

616
00:34:05,640 --> 00:34:07,000
Me quedaré quieto.

617
00:34:07,500 --> 00:34:11,800
♪ Esta pregunta es tan simple y clara,
pero es difícil para mí explicarlo ♪

618
00:34:12,889 --> 00:34:17,360
♪ ¿Por qué este sentimiento es tan
¿Extranjero pero confiable? ♪

619
00:34:14,400 --> 00:34:15,130
¿Qué es esto?

620
00:34:15,280 --> 00:34:16,030
Es para ti.

621
00:34:17,750 --> 00:34:19,690
♪ Nos rozamos
bajo los árboles en mi sueño ♪

622
00:34:19,230 --> 00:34:20,360
¿Cuándo hiciste...?

623
00:34:19,719 --> 00:34:21,580
♪ Después de despertar, los pétalos cubren el balcón ♪

624
00:34:21,030 --> 00:34:22,590
Lo preparé antes de venir aquí,

625
00:34:21,659 --> 00:34:26,590
♪ Si el amor es un accidente acordado, me imagino
tú en cada universo alternativo ♪

626
00:34:23,070 --> 00:34:25,280
pero nunca encontré el momento adecuado
para dártelo.

627
00:34:25,280 --> 00:34:26,080
¿Te gusta?

628
00:34:26,840 --> 00:34:29,590
♪ Whoosh, en el ciclo de los recuerdos ♪

629
00:34:29,920 --> 00:34:33,639
♪ Perdí la voz de la razón ♪

630
00:34:32,800 --> 00:34:33,440
Es bonito.

631
00:34:36,230 --> 00:34:42,370
♪ Deja al descubierto todos los defectos,
Entonces la gentil gracia sobreviene ♪

632
00:34:37,070 --> 00:34:37,590
Mira.

633
00:34:43,560 --> 00:34:48,239
♪ Viajo por las cuatro estaciones.
y mar de gente ♪

634
00:34:48,909 --> 00:34:53,870
♪ Y caer en
Esta anticipación se llama "tú" ♪

635
00:34:54,389 --> 00:34:57,750
♪ Gracias a ti ♪

636
00:34:58,910 --> 00:35:05,340
♪ Entonces estás al lado de la historia.
escrito por el destino ♪

637
00:35:05,530 --> 00:35:06,950
♪ Oh, está bien ♪

638
00:35:07,550 --> 00:35:09,550
♪ Oh, está bien ♪

639
00:35:10,460 --> 00:35:12,460
♪ Oh, está bien ♪

640
00:35:12,830 --> 00:35:14,560
♪ Oh, está bien ♪

641
00:35:15,100 --> 00:35:16,840
♪ Oh, está bien ♪

642
00:35:17,250 --> 00:35:20,360
♪ Oh, está bien, mi amor ♪

643
00:35:19,760 --> 00:35:20,820
Dame un poco de agua.

644
00:35:21,190 --> 00:35:22,070
Compré sabor a pomelo.

645
00:35:21,620 --> 00:35:25,480
♪ Resulta que eres mi excepción ♪

646
00:35:22,800 --> 00:35:24,330
Este es mi sabor favorito.

647
00:35:24,400 --> 00:35:24,960
Estás sudando.

648
00:35:24,960 --> 00:35:26,760
Bebe esto para hidratarte.

649
00:35:36,150 --> 00:35:36,670
Atmósfera.

650
00:35:36,670 --> 00:35:37,400
Atmósfera.

651
00:36:03,950 --> 00:36:05,550
¿Adónde quieres ir más tarde?

652
00:36:25,580 --> 00:36:29,590
♪ Bajo las farolas, me canso de nuevo ♪

653
00:36:30,540 --> 00:36:33,150
♪ ¿A dónde fue esta noche? ♪

654
00:36:33,820 --> 00:36:36,170
♪ Realmente no sé por qué ♪

655
00:36:37,790 --> 00:36:40,150
♪ Al borde del camino ♪

656
00:36:40,220 --> 00:36:43,240
♪ En la multitud, en la noche ♪

657
00:36:42,110 --> 00:36:42,840
No te muevas.

658
00:36:45,110 --> 00:36:51,410
♪ ¿Quién no ha pagado el precio?
y aún así me caí ♪

659
00:36:52,260 --> 00:36:56,020
♪ Quédate conmigo esta noche,
mira las luces de las estrellas ♪

660
00:36:57,900 --> 00:37:03,570
♪ Incluso cuando la vida parece absurda
como un escenario ♪

661
00:37:04,630 --> 00:37:09,810
♪ Cada paso se siente tan difícil ♪

662
00:37:11,610 --> 00:37:15,330
♪ Pero en este mundo
siempre hay alguien ♪

663
00:37:12,220 --> 00:37:13,480
Detente aquí por un momento.

664
00:37:15,620 --> 00:37:20,450
♪ ¿Quién empieza de nuevo como yo ahora? ♪

665
00:37:29,630 --> 00:37:31,230
Hay tantas monedas aquí.

666
00:37:31,230 --> 00:37:33,030
Los deseos que se piden aquí deben hacerse realidad.

667
00:37:39,320 --> 00:37:40,960
Sólo queda uno.

668
00:37:41,110 --> 00:37:43,720
Recuerda lo que dijiste
durante el Festival de Primavera?

669
00:37:43,720 --> 00:37:46,040
¿Sobre tener un deseo que querías cumplir?

670
00:37:46,040 --> 00:37:49,790
♪ Quédate conmigo esta noche,
mira las luces de las estrellas ♪

671
00:37:51,000 --> 00:37:56,670
♪ Incluso cuando la vida parece absurda
como un escenario ♪

672
00:37:58,020 --> 00:38:03,200
♪ Cada paso se siente tan difícil ♪

673
00:38:04,610 --> 00:38:08,340
♪ Pero en este mundo
siempre hay alguien ♪

674
00:38:08,800 --> 00:38:13,630
♪ Quien comienza de nuevo tal como soy yo ♪

675
00:38:21,000 --> 00:38:21,640
Xiao.

676
00:38:21,670 --> 00:38:23,710
No quiero interrumpir
tu tiempo privado.

677
00:38:23,710 --> 00:38:25,900
Félix estará en videoconferencia.
conmigo pronto.

678
00:38:25,900 --> 00:38:27,070
Necesitamos discutir
la nueva mazmorra de instancia

679
00:38:27,070 --> 00:38:28,280
efectos de realidad virtual.

680
00:38:28,280 --> 00:38:29,760
Me cuesta decidirme.

681
00:38:29,760 --> 00:38:31,120
Necesito tu opinión sobre esto.

682
00:38:31,120 --> 00:38:31,560
Bueno.

683
00:38:32,110 --> 00:38:33,570
Regresaré de inmediato.

684
00:38:34,190 --> 00:38:35,150
¿Cosas de trabajo?

685
00:38:35,770 --> 00:38:36,640
Negocios de clubes.

686
00:38:37,590 --> 00:38:38,190
Vamos.

687
00:38:57,630 --> 00:38:59,160
Sigue adelante con tu trabajo.

688
00:38:59,280 --> 00:38:59,670
Bueno.

689
00:38:59,840 --> 00:39:01,670
Iré a buscarte tan pronto como termine.

690
00:39:01,670 --> 00:39:02,480
Sin prisas.

691
00:39:02,500 --> 00:39:04,440
Caminaré cerca del hotel.

692
00:39:04,440 --> 00:39:06,100
No he estado en muchos lugares.

693
00:39:06,230 --> 00:39:07,360
¿Vas solo?

694
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
Iré con Zhao.

695
00:39:09,190 --> 00:39:09,920
No te preocupes.

696
00:39:10,550 --> 00:39:11,080
Está bien.

697
00:39:29,740 --> 00:39:30,670
Muy bien, Félix.

698
00:39:30,710 --> 00:39:33,040
Procedamos como acaba de sugerir el Sr. Xiao.

699
00:39:33,550 --> 00:39:34,880
Espero con ansias tu aterrizaje.

700
00:39:34,880 --> 00:39:35,760
Ningún problema.

701
00:39:35,940 --> 00:39:36,650
-Adiós.
-Adiós.

702
00:39:47,710 --> 00:39:49,360
¿Vamos a comer juntos más tarde?

703
00:39:49,360 --> 00:39:49,880
Sí.

704
00:39:49,880 --> 00:39:51,810
Reservé un restaurante en la planta baja.

705
00:39:52,070 --> 00:39:53,550
Es el momento perfecto para partir ahora.

706
00:39:53,550 --> 00:39:54,410
¿Dónde está Hu Xiu?

707
00:39:55,290 --> 00:39:56,370
No la vi.

708
00:39:56,550 --> 00:39:58,230
Pensé que ella estaba contigo.

709
00:39:59,560 --> 00:40:00,400
Ustedes vayan primero al restaurante.

710
00:40:00,400 --> 00:40:01,930
Saldré a buscarla.

711
00:40:04,580 --> 00:40:06,760
Algo pasó en el observatorio.

712
00:40:06,760 --> 00:40:07,440
¿En realidad?

713
00:40:07,590 --> 00:40:08,150
te lo digo,

714
00:40:08,150 --> 00:40:09,880
la ambulancia ya está aquí.

715
00:40:11,230 --> 00:40:11,830
Disculpe.

716
00:40:12,030 --> 00:40:13,400
¿Dónde dijiste que pasó algo?

717
00:40:13,400 --> 00:40:14,070
El observatorio.

718
00:40:14,070 --> 00:40:14,880
Bueno. Gracias.

719
00:40:16,640 --> 00:40:17,960
Escuché que alguien se cayó.

720
00:40:17,960 --> 00:40:18,630
¿Qué pasó?

721
00:40:18,630 --> 00:40:19,800
Exacto, cubierto de sangre.

722
00:40:19,800 --> 00:40:20,510
De ninguna manera.

723
00:40:20,510 --> 00:40:22,240
La persona puede salvarse, ¿verdad?

724
00:40:44,720 --> 00:40:46,320
¿Es esto un suicidio?

725
00:40:46,350 --> 00:40:48,390
De ninguna manera. Debe ser un accidente.

726
00:40:57,300 --> 00:40:58,630
¡No voy al hospital!

727
00:40:58,630 --> 00:40:59,400
¿Puedes ayudarme a llamarla?

728
00:40:59,400 --> 00:41:00,590
¿Por favor?

729
00:41:01,400 --> 00:41:02,570
¡No quiero romper!

730
00:41:02,570 --> 00:41:04,010
¡No quiero romper!

731
00:41:04,040 --> 00:41:04,980
¡Te lo ruego!

732
00:41:05,010 --> 00:41:06,380
¡No quiero romper!

733
00:41:06,480 --> 00:41:07,840
¿Puedes llamarla por mí?

734
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
¡Te lo ruego!

735
00:41:09,030 --> 00:41:10,190
¡No voy al hospital!

736
00:41:10,190 --> 00:41:11,280
¿Puede? ¿Por favor?

737
00:41:11,280 --> 00:41:12,480
¡Te lo ruego!

738
00:41:16,510 --> 00:41:21,720
♪ Cierra los ojos por mí ♪

739
00:41:22,740 --> 00:41:24,740
♪ No te apresures a despertar ♪

740
00:41:24,960 --> 00:41:28,700
♪ Deja que la noche pase más lentamente ♪

741
00:41:31,180 --> 00:41:35,620
♪ ¿Te quedarás conmigo? ♪

